Commémoration du 400e anniversaire de la mort de Matteo Ricci (Macerata 1552 + Pékin 11
Colloques, Conférences, Tout'infos.trackback
Matteo Ricci (Macerata,1552-Pékin,1610)
Lettré de la Renaissance, Matteo Ricci, missionnaire jésuite, fut le premier européen à assimiler la culture chinoise et le précurseur de l’échange des savoirs entre la Chine et l’Europe. A la Chine, il apporta ses connaissances en mathématiques, en astronomie, en cartographie. Il a ainsi traduit les Eléments d’Euclide, et composa un Traité sur les cieux et la terre, ainsi qu’une célèbre Mappemonde qui changea la vision chinoise du monde. A l’Europe il transmit la première traduction des Quatre livres du confucianisme ; il inventa la transcription en lettres latines de la langue chinoise pour composer le premier dictionnaire chinois en langue occidentale (le portugais). Enfin, son Journal et sa correspondance firent découvrir à l’Europe des Lumières aussi bien la géographie de l’Empire chinois que ses institutions et traditions culturelles. A sa mort, le 11 mai 1610, l’empereur permit que soit enterré à Pékin ce « lettré d’Occident » qui allait désormais faire partie de l’histoire de Chine. Ses oeuvres allaient figurer dans l’Encyclopédie impériale. Et au-delà , elles se diffusèrent au Japon, en Corée et au Vietnam, notamment son Traité de l’amitié.
« L’intermédiaire culturel le plus éminent de tous les temps entre la Chine et l’Occident ». Wolfgang FRANKE
Inauguration de « l’année Matteo Ricci »
Samedi 30 janvier 2010 Ã 14h30
Centre Sèvres- Facultés jésuites de Paris.
35, bis rue de S̬vres Р75006 РParis
entrée libre dans la limite des places disponibles
Manifestations scientifiques :
Colloque académique international
« L’échange des savoirs entre la Chine et l’Europe au temps de Matteo Ricci »
Jeudi 27 et vendredi 28 mai 2010 : Paris, UNESCO
Exposition
« Matteo Ricci : échange des savoirs scientifiques entre la Chine et l’Europe »
Institut Ricci avec le concours du CECMC-EHESS-CNRS sous le haut patronage de l’Institut de France -
Académie des sciences
Centre Sèvres, 35 bis rue de Sèvres 75006 Paris
www.centresevres.com
du 2 au 28 février 2010, de 9h à 20h sauf le dimanche
- Paris, Grandes ̩coles РLyc̩es, Paris et province.
(dates et lieux à venir )
Autres manifestations :
- Shanghai – Exposition universelle -Pavillon français, 11 mai 2010 : l’Association Ricci présente l’édition numérique du Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise
- Voyage en Chine organisé avec « Terre entière »- 14 au 26 septembre 2010 Macao – Pékin – Shanghai : « L’échange des savoirs entre la Chine et l’Europe » Conférencier accompagnateur : Michel Cartier (EHESS-Institut Ricci)
- France 2 – Emission « Le Jour du Seigneur » dimanche 30 mai, et messe télévisée en direct à l’église St Ignace, 35 rue de Sèvres – 75006 Paris
- Toulouse – Institut Catholique – Colloque- 20 novembre 2010
- Lyon, organisé par les Oeuvres Pontificales Missionnaires – Bibliothèque municipale de Lyon- La Part-Dieu – 3 décembre 2010. Colloque : « Matteo Ricci : une porte ouverte entre Occident et Orient »
- Aix en Provence – Centre la Baume les Aix – Soirée « Ricci » (date à venir)
- Statue de Matteo Ricci en cours de réalisation – Association Ricci (date et lieu à venir)
Publications :
· Site internet : www.matteo-ricci.org
· Association Ricci/Editions du Cerf : Le grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise, version numérique
· Bayard : An Huo, Lettres à Matteo Ricci
· Editions facultés jésuites de Paris : Matteo Ricci un jésuite en Chine. Les savoirs en partage au XVIIème siècle. Michel Masson (éd.).
· Editions du Cerf/Institut Ricci : Liang Shuming, Les idées maîtresses de la culture chinoise. Trad. Michel Masson
Institut Ricci, Centre d’études chinoises – 01 44 39 48 75
www.institutricci.org
www.centresevres.com
Comments
Commentaires fermés pour ce billet