• Recherche pour:

• Articles récents

  • Chamada para Publicação
  • Appel à contribution pour la Revue Cerrados
  • II Encontro entre Telaas – 21-23 novembre
  • Appel à contributions « Filles et garçons ont-ils.elles droit à un enseignement égalitaire ? »
  • Appel à communication pour le Colloque International interdisciplinaire : La créativité des territoires, enjeu des formations durables ?

• Commentaires récents

• Archives

  • juillet 2019
  • novembre 2017
  • octobre 2017
  • mai 2017
  • mars 2017
  • février 2017
  • janvier 2017
  • mai 2016
  • avril 2016
  • mars 2016
  • février 2016
  • décembre 2015
  • octobre 2015
  • juin 2015
  • mai 2015
  • avril 2015
  • mars 2015
  • février 2015
  • janvier 2015
  • novembre 2014
  • octobre 2014
  • septembre 2014
  • juin 2014
  • mai 2014
  • avril 2014
  • mars 2014
  • février 2014
  • janvier 2014
  • décembre 2013
  • novembre 2013
  • juin 2013
  • mai 2013
  • avril 2013
  • mars 2013
  • février 2013
  • janvier 2013
  • décembre 2012
  • novembre 2012
  • octobre 2012
  • septembre 2012
  • juin 2012
  • mai 2012
  • avril 2012
  • mars 2012
  • février 2012
  • janvier 2012
  • décembre 2011
  • novembre 2011
  • octobre 2011
  • juin 2011
  • mai 2011
  • avril 2011
  • mars 2011
  • février 2011
  • janvier 2011
  • décembre 2010
  • novembre 2010
  • octobre 2010
  • septembre 2010
  • août 2010
  • juin 2010
  • mai 2010
  • avril 2010
  • mars 2010
  • février 2010
  • janvier 2010
  • décembre 2009
  • novembre 2009
  • octobre 2009
  • septembre 2009
  • juillet 2009
  • juin 2009
  • mai 2009
  • avril 2009
  • mars 2009
  • février 2009
  • janvier 2009
  • décembre 2008
  • novembre 2008
  • octobre 2008
  • septembre 2008
  • juin 2008
  • mai 2008
  • octobre 2007
  • juin 2007
  • mai 2007
  • mars 2007

• Catégories

  • Appels à contribution
  • Colloques, Conférences
  • Culture numérique
  • Cycle de conférences-débats
  • Non classé
  • Parutions
  • Réunions Sens Public
  • Séminaire Sens Public
  • Tout'infos

• Méta

  • Connexion
  • Flux RSS des articles
  • RSS des commentaires
  • Site de WordPress-FR

• Feeds

• Complet
• Commentaires

« Traduire Beauvoir/Translating The Second Sex » (20 mai 2010)

Autour de la nouvelle traduction en anglais du Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir.

Jeudi 20 mai 2010
De 14 à 18h

Grande Salle
Reid Hall
4, rue de Chevreuse
75006 PARIS

Depuis 1952, et une traduction sévèrement appréciée, personne n’a osé ré-attaquer le classique de Simone de Beauvoir.  Deux Américaines de Paris, un tandem bien connu, l’ont désormais fait.  Elles nous parleront des mots et des choses, et du parcours intellectuel et éditorial de cet immense défi. Deux spécialistes et féministes de renom commenteront les problèmes de traduction, les problèmes de Simone, et les problèmes des objets franco-américains.

INTERVENANTES

Constance BORDE et Sheila MALOVANY-CHEVALLIER, traductrices

Michèle LEDOEUFF, philosophe, Directrice de recherche au CNRS, auteure du Sexe du savoir

Emily GROSHOLZ, philosophe, professeure à Pennsylvania State University, auteure du Legacy of Simone de Beauvoir

Renseignements :
Laura Lee Downs, EHESS : downs@ehess.fr
Nancy L. Green, EHESS : nlg@ehess.fr
Jennifer Merchant, Université Paris 2 : merchant@u-paris2.fr